1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Epizoda 21

13
00:01:47,209 --> 00:01:50,083
Pane, omlouvám se.

14
00:01:52,209 --> 00:01:53,250
Ode dneška,

15
00:01:53,417 --> 00:01:54,918
uklidím pokoj,

16
00:01:55,167 --> 00:01:56,584
a už tě nikdy nenechá zlobit.

17
00:02:37,751 --> 00:02:38,792
Dost.

18
00:02:40,375 --> 00:02:43,042
Krok za krokem, krok za krokem.

19
00:03:09,167 --> 00:03:10,083
Kde je můj fanoušek?

20
00:03:10,417 --> 00:03:11,167
Větrák?

21
00:03:11,999 --> 00:03:13,501
Ano, můj fanoušek?

22
00:03:16,375 --> 00:03:18,417
Vnikl do domu zloděj?

23
00:03:32,250 --> 00:03:33,375
Takové špatné dříví.

24
00:03:33,501 --> 00:03:34,709
Proč to nemůže hořet?

25
00:03:35,209 --> 00:03:37,999
Princezno, k hoření je potřeba ventilátor,

26
00:03:38,709 --> 00:03:39,792
takže oheň může být silnější.

27
00:03:40,125 --> 00:03:41,083
fanoušek?

28
00:03:42,459 --> 00:03:43,125
Princezna.

29
00:03:43,626 --> 00:03:44,501
Jen se starej o svou věc.

30
00:03:51,542 --> 00:03:52,417
volím tebe.

31
00:03:57,334 --> 00:03:58,626
je to?

32
00:04:00,626 --> 00:04:02,792
ten s krajinomalbou?

33
00:04:03,459 --> 00:04:04,709
Ano. To je ten.

34
00:04:05,501 --> 00:04:06,250
Vždycky to tam bylo.

35
00:04:09,584 --> 00:04:13,167
Když jsem včera pálil hliněné postavy,

36
00:04:13,876 --> 00:04:16,167
Vzal jsem to do kuchyně, abych pomohl s ohněm.

37
00:04:32,000 --> 00:04:32,792
Pane.

38
00:05:32,417 --> 00:05:34,584
Včera jsem spěchal zapálit,

39
00:05:35,125 --> 00:05:36,667
tak jsem si to půjčil.

40
00:05:36,876 --> 00:05:37,667
Li Mingyue.

41
00:05:38,542 --> 00:05:40,417
To je odkaz mistra Wu Tianlina.

42
00:05:40,501 --> 00:05:41,626
Právě jsi to takhle zničil?

43
00:05:45,417 --> 00:05:48,209
Možná bychom mohli přimět někoho jiného, ​​aby nakreslil další obrázek?

44
00:05:48,209 --> 00:05:49,250
Řekl jsem, že je to dědictví.

45
00:05:49,375 --> 00:05:50,334
jsi nevzdělaný?

46
00:05:53,959 --> 00:05:57,501
Je možné najít někoho, kdo to opraví,

47
00:05:58,918 --> 00:06:00,167
vyměnit ventilátorovou kost nebo tak něco?

48
00:06:05,959 --> 00:06:08,334
Možná najdu někoho, kdo vám to zkopíruje?

49
00:06:09,876 --> 00:06:11,250
Je to jako mluvit s hloupou krávou.

50
00:06:12,375 --> 00:06:13,792
Komu říkáš kráva?

51
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
Pro špatného fanouška,

52
00:06:15,375 --> 00:06:16,999
musíš být tak levný?

53
00:06:17,751 --> 00:06:19,125
Zabavil jsi mi konzervy ze sušeného ovoce,

54
00:06:19,209 --> 00:06:20,501
ale ještě jsem tě nepožádal o vrácení peněz.

55
00:06:21,167 --> 00:06:22,459
Používáte mistrovo dědictví

56
00:06:22,626 --> 00:06:24,042
porovnat s vašimi konzervami ze sušeného ovoce?

57
00:06:24,417 --> 00:06:27,000
Kdo řekl, že tvůj fanoušek je víc
důležitější než moje sušené ovoce?

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
Je to vaše preference

59
00:06:28,083 --> 00:06:29,667
nutně vznešenější než moje?

60
00:06:30,167 --> 00:06:30,999
Literatura a umění

61
00:06:31,167 --> 00:06:32,542
je přirozeně mnohem lepší než

62
00:06:32,584 --> 00:06:33,334
co jíte a pijete.

63
00:06:33,584 --> 00:06:35,334
Ty jsi vždycky tak arogantní.

64
00:06:35,459 --> 00:06:36,626
Myslet jen na sebe.

65
00:06:36,751 --> 00:06:37,417
ty...

66
00:06:48,042 --> 00:06:49,999
Podívejte se na své vysoké postavení,

67
00:06:50,209 --> 00:06:51,417
a chceš abych uklízel?

68
00:06:52,375 --> 00:06:55,167
Pokud chcete, můžete se uklidit sami.

69
00:06:56,209 --> 00:06:59,167
Co je na fanouškovi tak skvělého?

70
00:07:00,300 --> 00:07:02,000
Nech mě odložit sušené ovoce

71
00:07:03,100 --> 00:07:04,000
a ovocné konzervy!

72
00:07:06,292 --> 00:07:07,334
Můžeš uklízet.

73
00:07:14,292 --> 00:07:16,709
Nemohu se rozhodovat ve svém vlastním pokoji?

74
00:07:31,626 --> 00:07:34,334
Mingyue, musím ti něco říct.

75
00:07:54,650 --> 00:07:58,200
♪Jemná vrba, malé vlny.♪

76
00:07:58,200 --> 00:08:00,600
♪Srdce se houpe jako vlny.♪

77
00:08:01,525 --> 00:08:05,000
♪ Tmavé obočí, červený make-up,
a opřený o okno.♪

78
00:08:05,000 --> 00:08:05,459
♪Vlasy jsou vedle květiny.♪

79
00:08:05,459 --> 00:08:06,334
Pusť mě dolů.
♪Vlasy jsou vedle květiny.♪

80
00:08:06,334 --> 00:08:07,325
♪Vlasy jsou vedle květiny.♪

81
00:08:07,325 --> 00:08:07,334
♪ Minulé události zmeškané,♪

82
00:08:07,334 --> 00:08:08,584
Pusť mě dolů.
♪ Minulé události zmeškané,♪

83
00:08:08,584 --> 00:08:10,675
♪ Minulé události zmeškané,♪

84
00:08:11,200 --> 00:08:14,100
♪ je nejvíce srdcervoucí.♪

85
00:08:14,825 --> 00:08:16,667
♪Tři šálky vína a povídání o smutku.♪

86
00:08:16,667 --> 00:08:17,626
ty a já,
♪Tři šálky vína a povídání o smutku.♪

87
00:08:17,626 --> 00:08:17,918
♪Tři šálky vína a povídání o smutku.♪

88
00:08:17,918 --> 00:08:18,900
naše životní zvyky, zvyky a prostředí se liší.
♪Tři šálky vína a povídání o smutku.♪

89
00:08:18,900 --> 00:08:20,167
naše životní zvyky, zvyky a prostředí se liší.

90
00:08:20,918 --> 00:08:22,083
Samozřejmě narazíme na potíže.

91
00:08:23,375 --> 00:08:24,250
Ale v tomto světě,

92
00:08:24,334 --> 00:08:25,959
cokoli, čeho chcete dosáhnout

93
00:08:26,209 --> 00:08:27,375
přichází s obtížemi.

94
00:08:27,959 --> 00:08:29,125
Manželství je ještě více.

95
00:08:30,042 --> 00:08:32,709
Musíme spolupracovat a mít vzájemné porozumění,

96
00:08:33,000 --> 00:08:33,834
takže vydržíme dlouho.

97
00:08:34,876 --> 00:08:35,834
to se snadno řekne.

98
00:08:36,417 --> 00:08:38,876
Vzájemné porozumění není
stejně dobré jako se navzájem omezovat.

99
00:08:39,959 --> 00:08:42,250
Co můžeme a nemůžeme dělat,

100
00:08:42,709 --> 00:08:44,000
můžeme je jasně zapsat.

101
00:08:45,167 --> 00:08:47,751
Na první pohled je také jasné, kdo udělal chybu.

102
00:08:50,626 --> 00:08:51,918
Wow, na první pohled.

103
00:08:53,000 --> 00:08:54,876
Dobře, tak mi řekni,

104
00:08:55,709 --> 00:08:57,125
jak se navzájem držíme?

105
00:08:59,918 --> 00:09:06,375
Možná můžeme implementovat systém založený na směnách.

106
00:09:08,334 --> 00:09:09,834
když jsi na řadě,

107
00:09:10,501 --> 00:09:12,000
budeme se chovat podle vašich pravidel.

108
00:09:14,042 --> 00:09:15,584
Chování druhé strany,

109
00:09:15,876 --> 00:09:17,667
musí schválit vedoucí domu.

110
00:09:18,959 --> 00:09:20,626
Kdo je neukázněný

111
00:09:21,459 --> 00:09:23,959
bude potrestán podle vůle hlavy.

112
00:09:25,250 --> 00:09:26,501
tak,

113
00:09:26,999 --> 00:09:29,334
vám není ukřivděno, mně není ukřivděno.

114
00:09:29,667 --> 00:09:30,792
Je to fér vůči všem.

115
00:09:31,709 --> 00:09:33,667
Nikdy jsem o takovém systému neslyšel.

116
00:09:34,918 --> 00:09:36,042
Tak jaký dobrý způsob máte?

117
00:09:36,042 --> 00:09:37,042
Řekni mi to.

118
00:09:46,584 --> 00:09:49,292
Dobře. Budeme se řídit vaší metodou.

119
00:10:51,000 --> 00:10:54,042
Královno, tohle já...

120
00:11:29,083 --> 00:11:30,209
Oh chlapče.

121
00:11:30,584 --> 00:11:31,876
Jak to přišlo?

122
00:11:35,459 --> 00:11:37,167
Tohle kuře dělá svou práci.

123
00:11:38,417 --> 00:11:39,834
odměním to.

124
00:11:43,000 --> 00:11:45,042
Při vstávání se cítíme dobře
brzy a panika při spaní.

125
00:11:45,584 --> 00:11:46,876
Dnes jsem hlavou,

126
00:11:47,125 --> 00:11:49,292
tak vstávej podle mých preferencí.

127
00:11:49,334 --> 00:11:50,292
Včera večer jsem se podíval na své štěstí.

128
00:11:50,667 --> 00:11:52,209
Dnes brzy přijdou špatné zprávy.

129
00:12:02,501 --> 00:12:03,542
Přečtěte si slova zde.

130
00:12:09,083 --> 00:12:13,000
Jíst v posteli, vzdychat, když se nic neděje.

131
00:12:13,584 --> 00:12:14,834
Spí jako mrtvola.

132
00:12:15,125 --> 00:12:18,584
Před jídlem vložte lžíci do misky.

133
00:12:19,083 --> 00:12:20,918
Proč jsi vyjmenoval můj životní styl?

134
00:12:21,042 --> 00:12:22,501
Tvůj životní styl?

135
00:12:23,125 --> 00:12:24,999
Tuto knihu napsal Li Yishan,

136
00:12:25,501 --> 00:12:26,709
a tento článek se nazývá "zlověstný".

137
00:12:27,083 --> 00:12:29,000
Všechno uvedené je proti etiketě,

138
00:12:29,417 --> 00:12:30,501
a znamená zlověstné chování.

139
00:12:31,999 --> 00:12:33,292
Pamatujte si vše v tomto článku,

140
00:12:33,959 --> 00:12:35,209
takže přirozeně nebudete mít chování

141
00:12:35,334 --> 00:12:37,000
jako spálení ventilátoru.

142
00:12:37,501 --> 00:12:38,959
Pokud mě nenecháš ležet a jíst,

143
00:12:39,000 --> 00:12:40,209
Prostě nebudu jíst.

144
00:12:49,959 --> 00:12:51,083
Teď mi to vrať.

145
00:12:52,834 --> 00:12:53,709
Abych se zbavil zlověstnosti,

146
00:12:54,334 --> 00:12:56,125
začneme se zákazem jídla vleže.

147
00:13:04,042 --> 00:13:05,876
Ode dneška jsem hlavou,

148
00:13:07,125 --> 00:13:11,250
Věřím, že královna bude
schopen uklidit ložnici.

149
00:13:15,501 --> 00:13:16,375
Začněme.

150
00:13:18,834 --> 00:13:20,083
Nemůžu spát,

151
00:13:20,501 --> 00:13:22,125
a nemůže házet věci kolem sebe.

152
00:13:22,501 --> 00:13:24,375
Všechno musí být rozděleno zlověstným a šťastným.

153
00:13:25,083 --> 00:13:26,626
Je to tolik problémů, že umřu.

154
00:13:28,959 --> 00:13:30,083
Nevdechni, když nic není.

155
00:13:30,918 --> 00:13:32,334
Ani vzdechy nejsou povoleny.

156
00:13:32,584 --> 00:13:34,292
Co mám dělat, když si chci v budoucnu povzdechnout?

157
00:13:34,375 --> 00:13:35,709
Změňte způsob, jakým to vyjadřujete.

158
00:13:41,042 --> 00:13:43,042
Dobře, měním způsob.

159
00:13:43,918 --> 00:13:46,000
Pú. Pú, pú!

160
00:13:51,626 --> 00:13:54,918
Osoba, která porušuje
rozkaz hlavy by měl být potrestán.

161
00:13:57,083 --> 00:14:00,542
Po dokončení čištění budete
potrestán učením Pozvání k vínu.

162
00:14:11,584 --> 00:14:12,417
Čištění.

163
00:14:12,792 --> 00:14:14,125
Jaký úklid?

164
00:14:33,501 --> 00:14:35,083
Nepotřebuji se učit pít víno.

165
00:14:35,417 --> 00:14:37,542
Nepodceňujte nás ženy z Xiyue.

166
00:14:39,250 --> 00:14:41,918
Požádal jsem vás, abyste se naučili báseň o víně.

167
00:14:42,542 --> 00:14:44,167
Kdo ti dovolil pít ráno?

168
00:14:59,918 --> 00:15:01,876
Nikdy jsem neviděl tak otravného básníka.

169
00:15:02,459 --> 00:15:04,083
Jestli chce pít, tak jdi pít.

170
00:15:05,125 --> 00:15:07,167
Psaní básně, abych to oznámil světu,

171
00:15:07,626 --> 00:15:08,999
způsobí to opilost?

172
00:15:09,209 --> 00:15:11,667
Li Baiův poetický význam není o víně,

173
00:15:11,959 --> 00:15:13,501
ale o jeho pocitech neschopnosti.

174
00:15:14,292 --> 00:15:15,751
Pokud to není proto, že neznáte literaturu,

175
00:15:16,083 --> 00:15:18,250
jak byste se zachovali nerozvážně a spálili skládací vějíř?

176
00:15:25,125 --> 00:15:26,334
Taková nelogická báseň,

177
00:15:26,501 --> 00:15:27,417
nenaučím se to.

178
00:15:28,167 --> 00:15:29,209
Proč je to nelogické?

179
00:15:30,876 --> 00:15:33,125
V této první větě jsou tři nelogické části.

180
00:15:34,292 --> 00:15:36,459
Za prvé: „Nevidíš“.

181
00:15:36,959 --> 00:15:38,375
Tato slova jsou docela zvláštní.

182
00:15:38,959 --> 00:15:41,167
Jsou lidé, kteří čtou tuto báseň, slepí?

183
00:15:42,667 --> 00:15:45,999
Za druhé, „Žlutá řeka přichází z nebe“.

184
00:15:46,501 --> 00:15:48,083
Prostě nemá zdravý rozum.

185
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
Neprší voda z nebe?

186
00:15:52,751 --> 00:15:56,542
Konečně, "Ruching into the sea and never come back".

187
00:15:58,250 --> 00:16:00,584
Tohle prostě nemá smysl.

188
00:16:01,125 --> 00:16:03,709
Může tato voda vytéct ven a pak zpět?

189
00:16:05,918 --> 00:16:06,876
Nepodepisujte, když nic není.

190
00:16:07,334 --> 00:16:08,167
Takže existuje

191
00:16:09,167 --> 00:16:11,709
nic v celé této básni neoceňuješ?

192
00:16:18,334 --> 00:16:21,918
Tato věta: „nikdy neopouštěj svůj
pohár vína prázdný v měsíčním světle“.

193
00:16:22,083 --> 00:16:23,501
Je to v souladu s mým srdcem.

194
00:16:24,167 --> 00:16:26,584
Jaký je význam této věty?

195
00:16:28,000 --> 00:16:29,250
Neznamená to jen se napít,

196
00:16:29,417 --> 00:16:30,792
a pít, protože je to lepší než nepít?

197
00:16:31,751 --> 00:16:33,292
Není to to, co jsem právě udělal?

198
00:16:34,125 --> 00:16:36,000
Někdo má rád tuto báseň,

199
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
ale nejedná podle něj.

200
00:16:38,751 --> 00:16:42,292
Není to pokrytecké?

201
00:16:42,626 --> 00:16:44,751
Pleteš si význam a mluvíš nesmysly.

202
00:16:45,501 --> 00:16:47,417
Za dvě hodiny si pro mě zapamatujte celou báseň.

203
00:16:48,209 --> 00:16:48,918
jinak

204
00:16:49,501 --> 00:16:50,626
dnešní snídaně,

205
00:16:51,000 --> 00:16:52,125
nebudeš to mít.

206
00:17:17,167 --> 00:17:18,918
Copak nevidíš?

207
00:17:29,292 --> 00:17:33,584
Voda Žluté řeky je spojena s nebem.

208
00:17:41,083 --> 00:17:42,999
Utíkej k moři.

209
00:17:48,834 --> 00:17:49,792
Nelze vidět.

210
00:18:00,709 --> 00:18:07,083
Podívejte se do zrcadla v komoře a vyčešte mi vlasy.

211
00:18:08,834 --> 00:18:10,999
Pleteš si význam a já tomu nerozumím.

212
00:18:11,209 --> 00:18:12,792
Ach jo.

213
00:18:13,292 --> 00:18:14,709
Maloval jsem tolik, že mě bolí ruce,

214
00:18:14,751 --> 00:18:16,167
jen vyměnit za vaše sprostá slova?

215
00:18:17,209 --> 00:18:18,667
Odmítám si to zapamatovat.

216
00:18:18,751 --> 00:18:19,751
Chceš být potrestán?

217
00:18:23,083 --> 00:18:23,999
Udržujte si to v paměti.

218
00:18:37,375 --> 00:18:39,083
Spát jako mrtvola je zlověstné.

219
00:18:46,792 --> 00:18:49,918
Královna mi vlastně nechala tak velký prostor.

220
00:18:50,334 --> 00:18:51,876
Je to mnohem lepší než včera.

221
00:18:54,209 --> 00:18:56,000
Dnes mě bolí končetiny

222
00:18:56,417 --> 00:18:57,501
a nemůže se nikam pohnout.

223
00:18:57,959 --> 00:19:00,959
Pane, spěte prosím v pracovně.

224
00:19:07,584 --> 00:19:10,167
Nechce se královna pohnout?

225
00:19:12,042 --> 00:19:14,167
Nejste přes den spokojeni

226
00:19:14,792 --> 00:19:17,000
a v noci mě schválně škádlí?

227
00:19:23,334 --> 00:19:24,542
Jakmile bude po 12,

228
00:19:24,918 --> 00:19:26,417
Budu vedoucí domu Zi.

229
00:19:27,000 --> 00:19:28,667
Zítra je zakázáno brzy vstávat.

230
00:19:29,125 --> 00:19:30,959
Pokud mě probudí zvuk,

231
00:19:31,542 --> 00:19:32,959
ať už se ti to povedlo nebo ne,

232
00:19:33,167 --> 00:19:34,083
budete přísně potrestáni.

233
00:19:36,834 --> 00:19:38,999
A než vstanu,

234
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
nemůžete opustit postel.

235
00:19:41,709 --> 00:19:46,042
Královno, ne jen zítra spát.

236
00:19:46,792 --> 00:19:48,501
Pokud se nemůžete naučit nazpaměť báseň o víně,

237
00:19:49,125 --> 00:19:50,626
až pozítří přijdu na řadu já,

238
00:19:51,417 --> 00:19:53,083
Neodpustím ti.

239
00:20:21,834 --> 00:20:25,292
Už je poledne a ještě v posteli?

240
00:20:29,751 --> 00:20:32,999
Nevidíš Žlutou řeku přicházet z nebe,

241
00:20:33,834 --> 00:20:35,459
Spěcháte do moře a už se nevrátíte?

242
00:20:37,667 --> 00:20:38,626
Copak nevidíš?

243
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
podívej se do zrcadla v komoře a pročeš mi vlasy.

244
00:20:43,918 --> 00:20:46,626
Ach ne. Žít podle zvyků Mingyue

245
00:20:47,042 --> 00:20:48,626
vlastně nutí mou mysl přiblížit se k její.

246
00:21:00,000 --> 00:21:01,083
co to dělám?

247
00:21:05,501 --> 00:21:06,667
jsem jen já

248
00:21:06,709 --> 00:21:08,626
podřídit se systému rodiny.

249
00:21:56,209 --> 00:21:57,542
Spí jako mrtvé tělo,

250
00:21:57,834 --> 00:21:59,959
není to nejlepší věc na světě?

251
00:22:01,209 --> 00:22:02,626
Jsou ještě dvě dobré věci,

252
00:22:03,000 --> 00:22:05,167
Jsem připraven vám je dovolit zažít se mnou.

253
00:22:08,417 --> 00:22:09,209
Pojďte dál.

254
00:22:13,042 --> 00:22:13,751
Dejte to sem.

255
00:22:21,125 --> 00:22:21,918
Nemáš dovoleno vstát.

256
00:22:23,334 --> 00:22:26,125
Jíst vleže v posteli je to poslední.

257
00:22:50,000 --> 00:22:53,667
Jíst v posteli je tak pohodlné.

258
00:23:14,292 --> 00:23:15,042
Nasávejte to.

259
00:23:15,792 --> 00:23:16,667
Nebudu to cucat.

260
00:23:17,209 --> 00:23:18,417
Pokud to nesmažeš,

261
00:23:19,000 --> 00:23:21,209
poté budete každé jídlo jíst holýma rukama.

262
00:23:43,417 --> 00:23:44,709
Tanli. Tanli.

263
00:23:45,167 --> 00:23:47,125
Princezno, co jsi mi včera večer nařídila

264
00:23:47,125 --> 00:23:48,000
jsou všechny připraveny.

265
00:23:49,542 --> 00:23:52,042
Pane, jak se cítí tato látka?

266
00:23:56,292 --> 00:23:57,584
Rustikální a nepředvádějící se.

267
00:23:57,918 --> 00:23:59,292
Lehké a elegantní.

268
00:23:59,751 --> 00:24:02,292
Královno, máš dobrý vkus.

269
00:24:02,834 --> 00:24:05,375
Ulevilo se mi, že je to vaše reakce.

270
00:24:06,375 --> 00:24:08,000
Queyane, přines mi oblečení.

271
00:24:22,999 --> 00:24:24,751
Toto je nejprostší oblečení, které má princ?

272
00:24:30,000 --> 00:24:31,876
Chceš, abych se oblékal jako ty?

273
00:24:32,250 --> 00:24:34,083
Později pochopíte.

274
00:24:39,876 --> 00:24:40,417
Queyan.

275
00:24:40,667 --> 00:24:42,334
Vyměňte své šaty a nechte je nosit prince.

276
00:24:42,918 --> 00:24:44,584
Jak, jak je to vhodné?

277
00:24:45,042 --> 00:24:47,125
Čím nevhodnější, tím víc mi to sedí.

278
00:24:48,667 --> 00:24:49,375
Nebudu to nosit.

279
00:24:50,918 --> 00:24:52,209
Dnes jsem hlavou já.

280
00:24:53,667 --> 00:24:55,083
Pokud to nenosíš,

281
00:24:55,501 --> 00:24:56,751
Půjdu do Kangle,

282
00:24:56,751 --> 00:24:58,334
a půjčit si oblečení od Song Jinyu.

283
00:25:04,959 --> 00:25:06,918
Elegantní je i Queyanovo oblečení.

284
00:25:07,334 --> 00:25:09,999
Stav se navíc projevuje temperamentem,

285
00:25:10,125 --> 00:25:11,209
a nemá nic společného s oblečením.

286
00:25:11,501 --> 00:25:13,999
Queyane, svlékni se kvůli mně.

287
00:25:18,918 --> 00:25:20,626
Jdi pomoci Queyanovi.

288
00:25:20,751 --> 00:25:21,501
Ano.

289
00:25:25,667 --> 00:25:28,834
Dovolte mi, abych vám pomohl.

290
00:25:43,167 --> 00:25:45,417
Princ má opravdu mimořádný temperament.

291
00:25:45,667 --> 00:25:47,834
Bez ohledu na to, co nosíte, jste panovační.

292
00:25:52,167 --> 00:25:52,792
Vy.

293
00:25:53,792 --> 00:25:55,209
Tady není domov,

294
00:25:55,417 --> 00:25:57,250
dávat pozor na cestu.

295
00:26:04,042 --> 00:26:05,459
Wonton. Wonton.

296
00:26:05,542 --> 00:26:06,834
Horký.

297
00:26:09,125 --> 00:26:10,083
Chůze tak dlouho.

298
00:26:10,667 --> 00:26:12,042
Kde chceš jíst?

299
00:26:24,250 --> 00:26:25,042
Zde.

300
00:26:30,125 --> 00:26:32,667
Wonton. Horký.

301
00:26:38,292 --> 00:26:39,876
Dnes jsem hlavou já.

302
00:26:40,375 --> 00:26:41,959
I když je císař hlavou,

303
00:26:42,584 --> 00:26:44,417
Tomu wontonovi nikdy nedám ani sousto.

304
00:26:48,209 --> 00:26:48,417
Vy.

305
00:26:48,417 --> 00:26:49,751
co to děláš? Ustupte stranou.

306
00:26:51,626 --> 00:26:55,250
Pane, zdá se, že status se pozná podle oblečení,

307
00:26:55,667 --> 00:26:57,083
a nemá nic společného s temperamentem.

308
00:26:59,375 --> 00:27:00,083
Číšník.

309
00:27:02,542 --> 00:27:03,959
Od respektu ostatních

310
00:27:04,501 --> 00:27:06,125
záleží na luxusním oblečení a identitě,

311
00:27:06,250 --> 00:27:07,334
a nesouvisí s námi,

312
00:27:07,709 --> 00:27:09,000
k čemu je potom úcta?

313
00:27:09,792 --> 00:27:12,709
Podobně, i když se v literatuře nevyznám,

314
00:27:13,000 --> 00:27:14,918
a žít své dny jako obyčejní lidé,

315
00:27:15,125 --> 00:27:16,501
to nemá nic společného se mnou.

316
00:27:17,000 --> 00:27:18,626
Je to všechno kvůli mému štěstí během reinkarnace.

317
00:27:19,334 --> 00:27:22,375
Proto, i když budete mít štěstí, když se reinkarnujete,

318
00:27:22,501 --> 00:27:24,042
neměli byste se dívat svrchu na ty, kteří

319
00:27:24,334 --> 00:27:25,792
nemají takové štěstí jako vy.

320
00:27:31,000 --> 00:27:32,626
Opravdu chceš sníst tu misku wontonu?

321
00:27:35,626 --> 00:27:36,334
Jdeme.

322
00:27:41,000 --> 00:27:41,792
Hosté, jíst wontona?

323
00:27:42,000 --> 00:27:43,501
Šéfe, dvě misky.

324
00:27:43,876 --> 00:27:44,167
Dobře.

325
00:27:44,167 --> 00:27:44,959
já...

326
00:27:45,709 --> 00:27:47,125
to všechno je moje.

327
00:27:48,459 --> 00:27:50,083
Dobře. Počkejte chvíli, počkejte chvíli.

328
00:27:50,083 --> 00:27:50,250
Dobrý.

329
00:27:50,250 --> 00:27:51,709
Číšníku, dvě misky.

330
00:27:51,792 --> 00:27:52,709
Dobře.

331
00:28:24,000 --> 00:28:24,959
Váš wonton je tady.

332
00:28:26,834 --> 00:28:27,292
Užijte si to pomalu.

333
00:28:27,292 --> 00:28:28,000
Děkuju.

334
00:29:00,334 --> 00:29:01,250
nemám hlad.

335
00:29:05,999 --> 00:29:07,918
Jen trochu kousnout,

336
00:29:08,083 --> 00:29:10,792
a horká omáčka se vyřítí,

337
00:29:11,167 --> 00:29:12,709
s vůní koriandru,

338
00:29:12,876 --> 00:29:14,501
smíchaný s jemným masem.

339
00:29:15,459 --> 00:29:16,918
Toto je prostě a

340
00:29:16,918 --> 00:29:19,042
chuťová hostina v nebi.

341
00:29:30,334 --> 00:29:31,042
Zde.

342
00:29:32,375 --> 00:29:34,167
Je čestnější než jeho majitel.

343
00:29:42,250 --> 00:29:42,959
Přijít.

344
00:30:19,334 --> 00:30:21,167
Chcete se stáhnout, když uvidíte špinavou misku.

345
00:30:21,584 --> 00:30:23,792
Na první pohled poznám, že ano
nikdy nežil s obyčejnými lidmi.

346
00:30:24,292 --> 00:30:25,334
Takový malý stánek,

347
00:30:25,709 --> 00:30:28,000
pokud chcete vědět, kde je jídlo nejlepší,

348
00:30:28,125 --> 00:30:30,959
nemůžeš se dívat na jídlo,
musíte se podívat na špinavé misky.

349
00:30:31,334 --> 00:30:33,792
Čím více misek a tím čerstvější jsou olejové skvrny,

350
00:30:34,292 --> 00:30:36,584
tím více zákazníků

351
00:30:36,751 --> 00:30:38,125
přijít a odejít.

352
00:30:38,959 --> 00:30:41,584
Nejen, že toto místo má nejvíce misek,

353
00:30:41,959 --> 00:30:43,751
má nejméně zbytků.

354
00:30:44,417 --> 00:30:45,542
To znamená, že

355
00:30:45,959 --> 00:30:48,167
je to proto, že jídlo je zde chutné,

356
00:30:48,459 --> 00:30:49,667
aby to lidé nepromarnili.

357
00:30:52,918 --> 00:30:54,292
Vaše vyjádření je nové.

358
00:30:55,334 --> 00:30:56,417
Nikdy jsem o tom neslyšel.

359
00:30:57,999 --> 00:30:59,709
Nemůžeš si zapamatovat básně a písničky,

360
00:31:00,125 --> 00:31:02,792
ale může snadno mluvit o pravidlech trhu.

361
00:31:03,751 --> 00:31:05,167
To naznačuje ještě více

362
00:31:05,375 --> 00:31:07,167
máš přirozené štěstí,

363
00:31:07,542 --> 00:31:09,751
ale také mám své městské dovednosti.

364
00:31:11,250 --> 00:31:13,709
Doufám, že jednoho dne,

365
00:31:13,709 --> 00:31:15,751
když už moje štěstí nefunguje,

366
00:31:16,501 --> 00:31:18,626
použiješ své schopnosti, abys mi pomohl.

367
00:31:20,292 --> 00:31:21,792
já to zvládnu.

368
00:31:49,083 --> 00:31:50,125
Jen takhle spát?

369
00:32:09,542 --> 00:32:10,959
Hlava domu zatím spokojená není.

370
00:32:11,417 --> 00:32:12,083
Nesmíš spát.

371
00:32:24,626 --> 00:32:27,083
Hlavo, jsi teď spokojený?

372
00:32:37,792 --> 00:32:41,250
Kdyby to nebyl otec, který mě sem poslal, abych se oženil,

373
00:32:42,125 --> 00:32:44,626
dva lidé tak vášniví...

374
00:32:47,876 --> 00:32:49,626
tak odlišné, jako ty a já,

375
00:32:50,834 --> 00:32:52,375
jak bychom spolu dopadli?

376
00:33:02,025 --> 00:33:07,103
♪Život je zurčící řeka.♪

377
00:33:08,525 --> 00:33:12,800
♪Neúmyslně proběhl k přesýpacím hodinám.♪

378
00:33:13,700 --> 00:33:18,575
♪Vzpomínky jsou jako víno, čím bohatší, tím jemnější.♪

379
00:33:19,948 --> 00:33:26,107
♪Pomalu se opíjíš pohledem.♪

380
00:33:26,825 --> 00:33:29,953
♪Žlutý květ je tenký a moje rukávy voní.♪

381
00:33:29,953 --> 00:33:33,242
♪Nevím, že už jsme vstoupili do podzimu.♪

382
00:33:33,242 --> 00:33:36,575
♪Jak mohu vědět, co tím myslíš?♪

383
00:33:36,575 --> 00:33:39,625
♪Vidět, jak mi měsíc září do srdce.♪

384
00:33:46,000 --> 00:33:49,292
Lásko, dnes jsem na řadě já.

385
00:33:51,959 --> 00:33:54,083
Je mi jedno, kdo je hlavou.

386
00:33:56,751 --> 00:34:00,042
Naučili jste se zpaměti báseň o víně?

387
00:34:01,709 --> 00:34:04,417
Ráno se mi nechce pít víno.

388
00:34:08,000 --> 00:34:09,209
Pokud to nemáte nazpaměť,

389
00:34:09,918 --> 00:34:11,667
pak vaše dnešní snídaně, oběd a večeře

390
00:34:12,209 --> 00:34:13,584
bude zrušeno.

391
00:34:25,584 --> 00:34:26,751
Pane.

392
00:34:28,709 --> 00:34:30,709
Naštěstí jsi mi zavolal.

393
00:34:31,334 --> 00:34:33,667
Jinak mi bude chybět oblékání.

394
00:34:36,292 --> 00:34:37,209
Počkej na mě.

395
00:34:37,792 --> 00:34:39,042
jdu se pro tebe teď připravit,

396
00:34:39,042 --> 00:34:40,042
vaše oblečení, abyste se mohli zúčastnit královského dvora.

397
00:34:46,000 --> 00:34:47,209
Královno, královno.

398
00:34:48,250 --> 00:34:49,834
Je to proto, že si báseň neumíš zapamatovat

399
00:34:50,375 --> 00:34:51,876
takže jsi schválně dobrý?

400
00:34:52,209 --> 00:34:54,709
Nenechám tě jít s takovou povrchností.

401
00:34:56,250 --> 00:34:57,792
rozumím.

402
00:34:58,709 --> 00:35:01,792
Neodvažuji se vás tedy tak snadno prokrvit.

403
00:35:03,542 --> 00:35:04,292
Ty vlastně...

404
00:35:09,209 --> 00:35:12,167
Teď můžeš slyšet jen můj hlas.

405
00:35:12,876 --> 00:35:14,584
Nic jiného není slyšet.

406
00:35:15,792 --> 00:35:18,125
Musíte na všechno zapomenout

407
00:35:18,292 --> 00:35:19,834
jak jsi mě požádal, abych se naučil báseň nazpaměť.

408
00:35:22,042 --> 00:35:25,250
Před vámi je svitek.

409
00:35:25,834 --> 00:35:28,792
Je na něm napsána Li Baiova báseň o víně.

410
00:35:36,542 --> 00:35:40,042
Nevidíš Žlutou řeku přicházet z nebe,

411
00:35:43,709 --> 00:35:46,334
Spěcháte do moře a už se nevrátíte?

412
00:36:05,459 --> 00:36:08,999
Nevidíš jasné zrcadlo v komoře vysoko,

413
00:36:11,876 --> 00:36:15,792
Litujete nad svými sněhově bílými vlasy, které byly kdysi hedvábně černé?

414
00:36:49,600 --> 00:36:54,048
Lidé přicházejí, lidé odcházejí,
silnice se dále rozprostírají daleko.

415
00:36:54,048 --> 00:36:57,264
Stopy z minulého života.

416
00:36:58,322 --> 00:37:02,195
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

417
00:37:02,590 --> 00:37:05,800
tento okamžik se stává nedosažitelným.

418
00:37:06,952 --> 00:37:11,320
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

419
00:37:11,320 --> 00:37:14,479
čí jméno píšu?

420
00:37:15,439 --> 00:37:19,787
Na sobě bílé elegantní šaty,

421
00:37:19,787 --> 00:37:23,765
potkali jsme se v obrovském davu.

422
00:37:24,072 --> 00:37:28,163
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

423
00:37:28,304 --> 00:37:32,119
se promění v jemnou slzu.

424
00:37:32,554 --> 00:37:36,678
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

425
00:37:36,678 --> 00:37:40,718
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

426
00:37:41,108 --> 00:37:45,342
Složité zápletky z příštího života,

427
00:37:45,342 --> 00:37:49,810
stále se nad vším litujeme.

428
00:37:49,810 --> 00:37:53,893
Tady se zastavím, jemný a měkký,

429
00:37:54,001 --> 00:37:57,605
je to všechno kvůli tobě.

430
00:37:58,269 --> 00:38:02,608
Tady se zastavím, jemný a měkký,

431
00:38:02,608 --> 00:38:11,515
je to všechno kvůli tobě.